untitled

¦º¤`¤H¼Æ

¡i©Ô¨©¤é°O¡j

§@爲«n¨Ê¤j±O±þªº³Ìª½±µªº¨£ÃÒ¤H©Ô¨©¡A´¿¦b¢°¢¸¢²¢¶¥B¢°¢¯¤ë¢°¢¶¤éªº¤@«Ê«H¤¤´£¤Î¡G¡§¦pªG¥LÅ¥»¡¹L¤j¬ù100¸U¡ã120¸U©~¥Á¤¤¦Ü¤Ö¤w¦³80¸U¤HÂ÷¶}¤F³o­Ó«°¥«¡A¨º¥L¹ï²{¦b«°ùبì³B¬O¦º¤@¯ëªº±IÀR©M´X¥GªÅ¿º¿ºªºµó¹D©M¼s³õ´N¤£¦A·|·P¨ìÅå³Y¤F¡C¡¨«á¨Ó©Ô¨©©M¥L©Ò¦bªº¥@¬É¬õ¤Q¦r·|³£¦b¬ÛÃöªº¸ê®Æ¤¤¤Ï´_»¡«n¨Êªº¾Ô«e¤H¤f¡C¸ê®Æ¬Û®t¤£¤j¡A±q¢±¢¯¸U¨ì¢²¢¯¸U¬Æ¦Ü¢³¢¯¸U¡C¦ýµL½×­þ¤@ºØ¦ô´ú¡A³£¨S¦³§Ú­Ì¤µ¤Ñªº«n¨Ê¤j±O±þªº¸ê²`¬ã¨sªÌªº»¡ªk§ó¥O¤H¿e¥Øµ²¦Þ¡C¥L­Ì«H»}¥¹¥¹ªº«OÃÒ«n¨Ê¦b¾Ô«e¤j¬ù¦³¢µ¢¯¸U¨ì¢¶¢¯¸U¤H¤f¡C¾Ô«eÂ÷¶}«n¨Êªº¤¤°ê¤H¥u¦³¥|¤Q¸U¥ª¥k¡C³o¬O¤°麽¼Ëªº¤@­Ó¦a²z·§©À©O¡H§Ú·Q¡A¥u­n¤£¬O¥Õè¡A³£¥i¥H®³¥X³o¼Ëªº«÷¹Ï¡G¦w¥þ°Ïªº½d³ò¥e«n¨Ê«°ªº¢°¡þ¢²¥ª¥k¡C¦pªG«ö¥¿±`¤H¤f¤À§G¡C¢´¢´¸U¤¤°ê¤H¡]¹JÃøªÌ¢²¢¯¸U¡Ï¦sªÌ¢±¢´¸U¡^¤¤°£¥h¢²¸U¥ª¥kªº¤¤°ê¤h§L¡A¥[¤W¦w¥þ°Ï©e­û·|ªº²Î­p¤j¬ù¦³¢±¢¯¸U¤¤°ê¤H¦b¦w¥þ°Ï¤º¡C¨º麽§Ú­Ì¥i¥H±o¥X¤j¬ù¦³¢²¢´¸U¤H¤¤°ê¤H¦b¦w¥þ°Ï¥~¡C³o¼Ëªº¤À§G»¡©ú¤F¤°麽¡H³o»¡©ú¤F¤@ª½¨ì¾Ôª§Ãzµo©M¤é­x¶i«°¡A¦w¥þ°Ï¤ºªº¤H¼Æ«O«ù¤£ÅÜ¡A¨Ã¨S¦³¦w¥þ°Ï¥~ªº¤H´é¶i¨Ó¡C¦Ó¦w¥þ°Ï¥~ªº¤H¨C¤Ñ³£³Q±O¼®¡A³Q¶°ÅéºjÀÅ¡A¥L­Ì«o¹ïªñ¦b«¤¤Øªº¦w¥þ°ÏÁצӻ·¤§¡Cªø¹F¤»©P¡A«oªº¦å¸{±O±þ¡A«oµL¤@¤H¶]¶i¦w¥þ°Ï¡A´M¨D«OÅ@¡A¨Ã¦V¨º¨Ç¦b¤Q´X¦ì¥~°ê¤H«OÅ@¤Uªº¤H­ÌÁ¿­z¥L­Ìªº´dºGªºµ´µL¶È¦³ªº³Q­h±þ¡H±q³o´T¦a²z«÷¹Ï§Ú­Ì´N¥i¥H±o¥X¦b«n¨Ê¦w¥þ°Ï¥~ÁÙ¦³¢²¢´¸U¤¤°ê¤H¬O¨S¦³¹D²zªº¡C¦pªG³o­Ó¨Æ¹ê¦¨¥ß¡A¨º¥@¬É¬õ?d¦r·|ªº¦w¥þ°Ï¤]´N§Î¦Pµê³]¡C´N¬O¤£§Î¦Pµê³]¡A§@爲¥D«ù¦w¥þ°Ï¤é±`¨Æ°Èªº¨º¤Q´X­Ó¥~°ê¤H¡A¥L­Ì¤]À³¸Ó¤]¦³¾÷·|ª¾¹D¦b¦w¥þ°Ï¥~¡AÁÙ¦³¤ñ¦w¥þ°Ï¤ºªºÁ×Ãø¤H¼ÆÁÙ¦hªº¤¤°ê¤H¡Aº¢¯d¦b¦w¥þ°Ï¥~¥ô¤é¥»­x¶¤ªº®_±þ¡C

¦ý¦w¥þ¦@©e­û·|¦¨­û­Ì¦b¨­Á{¨ä¹Ò«á«oµ¹¥X¤F¤@ºØ»P§Ú­ÌºIµM¤£¦Pªº»¡ªk¡C¨º´N¬O¦w¥þ°Ï¥~ªº¤¤°ê¤H©Ò³ÑµL´X¡C¦]¦¹¡A·í«á¨Ó¤é­x²Î­p«n¨Ê¤H¤fùØ¡A¤S¶]¥X¨Ó¢´¸U¤H¡C©Ô¨©¤]ı±o·N¥~¡C©Ô¨©©M¬õ¤Q¦r·|ªº¤H¤Ï´_»¡«n¨Ê¥u¦³¢±¢¯¸U¤H¤f¡C©Ô¨©¦b¤é°O¤¤»¡¡A¦w¥þ°Ï¥~¤w¸g¨S¦³¤H¤f¤F¡C©Ô¨©ªº·N«ä¬O»¡¦w¥þ°Ï¥~ªº¤H³£¶]¶i¦w¥þ°Ï¤º¤F¡C«á¨Ó¤é­xµn°O¨}¥Á¡A©Ô¨©¤Sµo²{«n¨Ê«°ÁÙ¦³¢±¢´¸U¤H¤f¡C¤]´N¬O»¡¡A¦b¦w¥þ°Ï¥~¡AÁÙ¦³¤j¬ù¤­¸U¤¤°ê¤H¦b­e©µ´Ý³ÝµÛ¡C©Ô¨©¬O¦w¥þ°Ïªº¥D®u¡C¹ï¦w¥þ°Ï¤ºªº±¡ªpÀ³¸Ó¦³¤@­Ó¤ñ¸û·Ç½TªºÁA¸Ñ¡A¦Ó¹ï¦w¥þ°Ï¥~ªº¤H­ûª¬ªp¡A¤]¤£·|¤@µL©Òª¾¡C¦]¦¹¡A¦³¢²¢¯¸U¤H¦b¦w¥þ°Ï¥~®ø¥¢¡A³Q³B¨M¡A©Ô¨©¨M¤£·|¤@µL©Ò»D¡C¦Ó¥B«á¨Ó¡A¨º©¯¦sªº¤­¸U¤H¡A¤]·|爲©Ô¨©Á¿­z¤é­x¦b¦w¥þ°Ï¥~ªº¼É¦æ¡C¦ý¹ê»Ú¤W¡A©Ô¨©¨Ã¨S¦³±o¨ì³o¼ËªºÃÒ¾Ú©M¸ê®Æ¡C³o¤S»¡©ú¤F¤°麽¡H¦b©Ô¨©ªº¤é°O¤¤¡A§ó¦hªº³£¬O¤é­x±j«Á¤¤°ê°ü¤kªº¼É¦æ¡C±þ¤Hªº®×¨Ò«Ü¤Ö¡C«á¨Ó¡A¤¤°êªº¤@¨Ç¬ã¨s«n¨Ê¤j±O±þªº±M®a­Ìªö«H¤F©Ô¨©¤é°O¤¤°O¿ýªº«Ü¦hºGµL¤H¹Dªº¸o¦æ¡A«o¨S¦³ªö«H¥L¦h¦¸±Ù°vºIÅK¦a»¡«n¨Ê·í®É¥u¦³¢±¢¯¸U¥ª¥kªº¤¤°ê¤H¡C°²¦p¦w¥þ°Ï¥~¦pªG¦³¢²¢´¸U¤H¤f¡A§@爲¦w¥þ°Ï©e­û·|¥D®uªº©Ô¨©«ç麽¤£·|¤ß«æ¦pµI¡A«ç麽¤£·|爲¨º麽¦hÁÙ¦b¾Ôª§¦MÀI¤¤ªº¤¤°ê¤H§¤¥ß¤£¦w¡H¦ý±q©Ô¨©ªº¤é°O¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥H©ú¥ÕµL»~¦aÁA¸Ñ¨ì¡A©Ô¨©ªº¥þ³¡ºë¤O©M¼ö±¡³£§ë¤J¨ì¤F¦w¥þ°Ï¤º¨º¢±¢¯¸UÃø¥Á¨­¤W¡F¦Ó¦w¥þ°Ï¥~¡A«o¦A¨S¦³¤HÅý¥L²o¸z¬E¨{¡C爲¤°麽©O¡H¦pªG¦w¥þ°Ï¥~ÁÙ¦³¤ñ¦w¥þ°Ï¤º¤H¤fÁÙ¦hªº¤¤°ê¤H¡A¬õ¤Q¦r·|©M©Ô¨©·|¹ï¦¹¼ôµøµL¸@¡A·|³S¤â®ÇÆ[¡H©Ò¥H¡A¤¤°ê¾ÇªÌ­ÌªºÃö©ó«n¨Êªº¦w¥þ°Ï¥~ÁÙ¦³¢²¢´¸U¤¤°ê¤Hªº¨Ì¾Ú¬O¯¸¤£¦í¸}ªº¡C

¾Ú©Ô¨©¤é°Oªº°O¸ü¡A¦³´X¦Ê¦W¤¤°ê¶Ë§L¦b¥æ³q³¡Âå°|¡A³Q¤é­xÂå¥Í±µºÞ¡C¥L­Ì±µ¨ü¤FÂåÀø¡C¦pªG¤é­x¹ï¨º¨Ç¤¤°ê¾Ô«R¥þ³¡³B¨Mªº¸Ü¡A«o¤S¦b¥~¥æ³¡¬õ¤Q¦rÂå°|©M­x¬F³¡¬õ¤Q¦rÂå°|µ¥´X®aÂå°|ùع襤°êªº¶Ë¯f­ûµ¹¥ÙªvÀø¡A´N«Ü¤£²{¹ê¤F¡C¨£©Ô¨©¤é°O¤¤Ãö©ó¤é­xÂåÀø¤¤°ê¨ü¶Ë¤h§Lªº±¡ªp¡X¡X

¡§
Ãö©ó¥~¥æ³¡¬õ¤Q¦rÂå°|ª¬ªpªº¾÷±KÀÉ®×
«n¨Ê¡A1938¦~1¤ë25¤é
1
¡D¯f­û¡G
Âå°|ùئ³300¦h¦W¯f­û¡A¥þ¬O¨ü¶Ëªº¤¤°ê¤h§L¡A¨ä¤¤ªº50¤H¡ã60¤H¤w²¬·U¡A¦ý¤£¤¹³\Â÷¶}Âå°|¡C
2
¡D¤u§@¤H­û¡G
¤¤°ê¤kÅ@¤h 21¦W
¤¤°ê¨kÅ@²z­û 40¦W
¤¤°ê¶ÔÂø¤u 70¦W¡ã80¦W
¤¤°êÂå¥Í ¬ù20¦W
¤é¥»­xÂå 2¦W
¤é¥»¨kÅ@²z­û 4¦W
3
¡D­¹«~¨Ñµ¹¡G
¤¤¤è¤u§@¤H­û¨C¤é¨âÀ\¡A¤À§O¦b10®É©M16®É¡A¦Yªº¬O¦Ì¶º©M·¥¤Ö¶qªº¤j¥Õµæ¡C¥u¦³±O¤j¤Ò¦Y±oµy¦n¨Ç¡C¦b¤¤°êÂå¥Í·í¤¤¡A¥L¦³¨â­ÓªB¤Í¡A¦³®É¤]·|ÁÜ¥L­Ì¤@°_¥ÎÀ\¡C¯f­û¤]¬O¤@¤é¨âÀ\¡A¥ÎÀ\®É¶¡¬Û¦P¡A¥u¦³3¸J«Üµ}ªºµ°¡C

­x¬F³¡¬õ¤Q¦rÂå°|ª¬ªp¡G

¤@¬P´Á«eÁÙ¬ù¦³200¦W¯f­û¦í¦b­x¬F³¡Âå°|¡C¹L¥h¨C¤Ñ¦³3¦W¥~¥æ³¡Âå°|ªº¤kÅ@¤h¦b¤é­x¤h§Lªº±a»â¤U¨Ó¨ì¸Ó°|¡A³Ìªñ¤@¦¸¬O¦b¤@¬P´Á«e¡C¸Ó°|ªºª¬ªp¾Ú»¡«ÜÁV¿|¡C¶Ë­û´N½ö¦b¦a¤W¡A°£¤F¤@¦W¤¤°êÂå¥Í¤§¥~¦AµL¨ä¥L¤H·ÓÅU¥L­Ì¡C¤kÅ@¤h¥u¦b´«Á^±a®É¤~¨Ó¤@¤U¡C¬ü°ê®ü­x¹q³øµo¦Û¡G¤W®ü¡A1938¦~1¤ë23¤éµo¦Ü¡G«n¨Ê¡A1938¦~1¤ë24¤é¤j¨ÏÀ](¬ü°ê)­P¯SùØÀq¤j¤Ò(¹ª¼ÓÂå°|)¡¨

¦b1¤ë7¤é§JùØ´µ¸¦¦w¡P§J°Ç®æº¸ªº¤@«Ê«H¤¤¬O³o¼Ë¼gªº¡G ¡§ºI¦Ü¤µ¤Ñ¡A§Ú­Ì©Ò¯à§Ë¶i¥hªº¥u¦³¤j¦Ì¡A¦ÓÅ@²z¤H­û¡BÂå¥Í©MÂåÀøª«¸ê¤@«ß¤£­ã¶i¤J¡C®Ú¾Ú±µ¦¬Âå°|®É¬d©úªº±¡ªp¨Ó¬Ý¡AùØ­±ªº¦º¤`²v¬Û·í°ª¡A¥u¦³»´¶Ë­û¤~¦³§Æ±æ¬¡¤U¥h¡A·íµMÁÙ±o­n¦³¤@­Ó«e´£¡A´N¬O¥L­Ì¨S¦³ºò±µµÛ´N³Q¤é¥»¤HºjÀű¼¡C®Ú¾Ú³ø¯Èªº³ø¹D¡AÂåÅ@¤H­ûªºÅ@²z¬O¤£¿ùªº¡A¹ï¶Ë­û¤]ÁÙ¬O¦³·Ó®Æªº¡A¾¨ºÞ³oºØ·Ó®Æ¬O«Ü¤£©P¥þªº¡C¦³Ãö³o¤è­±ªº±¡ªp§Ú­Ì¤]±o¨ì¤FÅ@²z¤H­ûªºÃÒ¹ê¡A¦ý¬O¾¨ºÞ¦p¦¹¡A§Ú­Ì¤@ª½¨ì¤µ¤Ñ¤´µM¤£­ã¶i¤JÂå°|¹î¬Ý¡C¡¨

ÁöµMÂå°|ùؤ]¦³±þ¼®¡AÁöµM¤é¥»ªº­xÂå¹ï¤¤°êªº¶Ë­ûªº±Ïªv¤]¤£¬OºÉ¤ßºÉ¤Oªº¡F¦ý½T¹ê¬O¦b爲¤¤°êªº¶Ë­ûªvÀø¡A¦Ó¥B³Q±ÏªvªºÁÙ¬Oªº¨ü¶Ëªº¤¤°ê¤h§L¡C³oºØ¨Æ±¡©MºGµL¤H¹Dªº±O±þ¤T¤Q¸U¤¤°ê­x¥Áªº¨Æ¦X¦b¤@°_´N¬O¨âºØ·¥ºÝ¡C©Î³\¦³¤H»¡³o¬O¤é­x爲¤F«Å¶Ç¦w¼¾¤H¤ßªº»Ý­n¡F¦ý½Ð§O§Ñ¤F¡A¦pªG¬O«Å¶Ç¡A¥u»Ý­n§ä¤@®aÂå°|¡A§ä´X­Ó¯f¤Hªíºt¤@¤U´N¨¬°÷¤F¡C±q³o­Ó·N¸q¤W¡A§Ú­Ì¯à§_¬Ý¥X¡A¤@Ãä±O±þ30¸U¡A¤@Ãä«o¤S¦b±Ïªv¤¤°êªº¶Ë­û¡A³o¨â¥ó¨Æ¤@¥¹¸I¨ì¤F¤@°_¡A®£©È´N¬O³s¥@¬É¤W¦A·MÄøªº¤H¡A¤]¤£·|¬Û«H¡C

¦b12¤ë26¤é¦³©Ô¨©¤é°O¤¤¡A¦³³o¼Ëªº°O¸ü¡G¡§µó¤Wªº«ÍÅ餰麽®É­Ô¤~¯à³Q²M²z±¼¡I¨º­Ó³Q¸j¦b¦Ë§É¤WºjÀŪº¤¤°ê¤h§Lªº«ÍÅé10¤Ñ«e´N½ö¦b¶Z§Úªº©Ð¤l¤£»·ªº¦a¤è¡A²{¦b¤@ª½¨S¦³²M²z±¼¡C¨S¤H´±±µªñ³o¨ã«ÍÅé¡A¬Æ¦Ü³s¬õ¤Q¦r·|³£¤£´±¡A¦]爲³o¬O¤@¨ã¤¤°ê¤h§Lªº«ÍÅé¡C¡¨³o«h¤é°O¤º®eªí©ú¤é­x®Ú¥»´N¨S¦³¡§µI«Í·À迹¡¨ªº°Ê¾÷¡C

 

¡i¥@¬É¬õ¤Q¦r·|ªº®I«Í¬ö¿ý¡j

¤G¡B ¥@¬É¬õ¤Q¦r·|«n¨Ê¤À·|±ÏÀÙ¶¤±»®I²Õ±»®I«ÍÅé¨ã¼Æ²Î­pªí¡G
®I¸®¦a§} «ÍÅé¨ã¼Æ ¦X­p ¤ë¤é ³Æµù
¨k ¤k ¤p«Ä
¤¤µØªù¥~±æ¦¿ÁF 100 9 109 12-22 ¦b«°¤º¦U³B¦¬ÀÔ
¤¤µØªù¥~°ª½û¬f§ø 250 11 261 ¦P¤W ¦P¤W
¤¤µØªù¥~´¶¼w¦x 280 280 ¦P¤W ¦P¤W
6468 6468 12-28
¤W®üªe¶Â¾ô 996 2 3 996* 1-10 ¦b¤W·sªe¤@±a¦¬ÀÔ
¤¤µØªù¥~±æ¦¿ÁF 407 21 3 431 1-25 ¦b«°¤º¦U³B¦¬ÀÔ
¤ô¦èªù¥~¤G¹D§ý¤l 843 843 2-7 ¦b¤ô¦èªù¥~ªeÃ䦬ÀÔ
¤W·sªe¤Ó¶§©x 457 457 2-8 ¦b¤Ó¶§®cªe¤U¦¬ÀÔ
¤ô¦èªù¥~«n³Ê«Ñ 124 1 125 2-9 ¦b¤ô¦èªù¥~¦¬ÀÔ
¤W·sªe¤G®G 850 850 2-9 ¦]«Í¤wÄê´N¦a¦¬ÀÔ
¤W·sªe¦¿ªF¾ô 1850 1850 2-9 ¦b¦¿ªF¾ô¤@±a¦¬ÀÔ
¤W·sªe´Öªá³ö 1860 1860 2-9 ¦]«Í¤wÄê´N¦a¦¬ÀÔ
º~¦èªù¼sªF¤½¹Ó 271 1 272 2-11 ¦bº~¦èªù¥~¤@±a¦¬ÀÔ
¤ô¦èªù¥~¤j¤ý¼q 34 34 2-11 ¦b¤ô¦èªù¶í¤¤¦¬ÀÔ
¤UÃö´ç©TùØ 1191 1191 2-12 ¦]«Í¤wÄê´N¦a¦¬ÀÔ
¤¤¥¡Åé¨|³õ¹Ó¦a 82 82 2-14 ¦bÅé¨|³õªþªñ¦¬ÀÔ
¤W·sªe¤¤¥¡ºÊº» 325 328 2-14 ¦b¤¤¥¡ºÊº»¤º¦¬ÀÔ

*
¹ê爲998

¡]¥H¤W¸ê®ÆºK¦Û¦¿Ä¬¥jÄy¥Xª©ªÀ¥Xª©ªº¡m«IµØ¤é­x«n¨Ê¤j±O±þÀɮסn¡C

±q¤W­±ªº¸ê®Æ¤¤¤£Ãø¬Ý¥X¡A¤é­xªº±O±þª¬ªp©M¤¤°ê¤Hªº»{©wªº±O±þª¬ªp¬O¦³«Ü¤j¤£¦Pªº¡C¤¤°ê¤H»¡¤é¥»§L¬O¤£¤À¦Ñ¥®¡A¤£¤À¨k¤k¡A¤@·§±þ¤§¡F¦ý¨Æ¹ê¤W³oºØ»{ÃѬO¿ù»~ªº¡A³o±q¬õ¤Q¦r·|ªº®I«Í¬ö¿ý¤¤´N¥i¥H¨£¤@´³¡C

 

¡i¤UÃöªº¡§¤j±O±þ¡¨¡j

¤UÃöªº¦ºÃøªÌ¦h³Q»{爲¬O¦]爲¤é­xªºÃ~¦æ¡C³o¨ä¤¤¥]¬A¤é¥»ªº¤h§L©M¤¤°êªº©x¤è¤Î¥Á¶¡¡C¦ý¦b¤UÃöµo¥Íªº«o¬O¥t¤@¥óÃm¥j¨u¦³ªº¨Æ¡C³o¼Ëªº´dºG¬OªÅ«eµ´«áªº¡C¬O¶W¹L¥ô¦ó¤Hªº·Q¶Hªº¡C¨º´N¬O¤¤°ê¦u½Ã¥Á°ê­º³£«n¨Ê«°ªº¤Q¸U¤j­x¸g¹L¤UÃöºM°h¹L¦¿®É¡A«o¦Û¬Û´Ý±þ¡A³Ì«á¦w¥þ¹L¦¿ªº¥u¦³´X¤d­x¤H¡C½Ð¬Ý¥v®Æ°O¸ü¡G

¡§
¥Ñ©ó¤UÃö»P®ú¤f¤§¶¡¡A¶È¦³´X¿´¤p¤õ½ü©M200¾l±ø¥Á²î¤@©]¤§¶¡­n¹B°e­ì©wªº¨â­Ó®v¹L¦¿¡A¤wÄݤ£©ö¡C²{¦b°~µM¤S¼W¤F5¦Ü6­Ó®vªº§L¤O¡A¬O®Ú¥»µLªk§¹¦¨ªº¡C§óÄY­«ªº¬O¡A¦¹¤f¤@¶}¡A³\¦h­ì©w¦VªF«n¬ð³òªº³¡¶¤¡A§¡¸Á¾Ö¦Ü¦¿Ãä¡A¨ä¼Æ¶q¤w¹F10­Ó®v¬ù¤Q§E¸U¤H¡C¡§¤¤¤s¡B¤¤¥¿°¨¸ô¤W§L¥Á²VÂø¡Aºj³õ¥|°_¡A¯´§Ç¤Ó¶Ã¡C¡¨Ñº¦¿ªù«e¡§¤H°¨·U°±·U¦h¡C°ô¶ëµL»Ø¦a¡A¤£¿W¨®½ø¤£¯à¶i°h¡A¤H»P¤H¤§¶¡¤wµLªkÂà°Ê¡C¡¨¡§´ç¦¿®É¡A¤H¤Hª§´ç¡A¥ô·N»ïºj¡A²î¦Ü¤¤¬y³Q©¤¤W¥¼´ç³¡¶¤¥HºjÀ»·´¡A¨H¨SªÌ¦³¤§¡A¸Ë¹B¹L­«¨H¨SªÌ¥ç¦³¤§¡C¡¨

­t³d±»Å@¾÷Ãö¤Îª½Äݳ¡¶¤´ç¦¿ªº²Ä78­x­xªø¹ç§Æ¾üÃ[¥ß¦¿¥_¡G¡§»»»D¹j¦¿ÀzºE¤§ºG¡A°ß¦³¬Û¦V®D¼N¡AÀqµM²\¤U¡C¡¨¾Ú²Ä3¾Ô°Ï©Ò¼¶ªº¡m«n¨Ê·|¾Ô¸g¹L·§­n¡n°O¸ü¡Aªñ¤Q¸Uµ¥«Ý´ç¦¿³¡¶¤¡A¡§²×¥H¤H¼Æ¹L¦h¡A°£¤@³¡´ç¦¿¤Îªs¤ô¦Ó¹LªÌ¡A¤j³¡§¡§@§§¯PÄ묹¡C

¡§
¤H¦h²î¤Ö¡A¹D³~°ô¶ë¡A爲¹Ü¸ôª§²î¡Aºt¥X¤F¾Ôª§¥v¤@¹õ¤Ö¨£ªººG¼@¡C¡¨¾Ú½Ã¦§¥q¥O³¡¬ìªøÃÓ¹D¥­敍­z¡G¡§¬d¸Ó­x°Ñ¥[«n¨Ê«O½Ã¾Ôªº¥þ³¡©x­û爲11986¤H¡A¦w¥þºM°hªº¶È4937¤H¡C¾Ë§L³¡¶¤«ü´§¤H­û¡A¤_¨Æ«áÁ`µ²¸gÅç±Ð°V»¡¡G¡¨´çªe·Ç³Æ¤£¥R¤À¡A­P¤Q§E¸U¤j­x¶³¶°¦¿Ãä¡A§¡µL²î¥i´ç¡A¤£±o¤w¦Ó²Ïµ­¡A·í®É·Ä¦º¤_¦¿¤¤ªÌ¬Æ¦h¡C¡¨

¯¸¦bºûÅ@«n¨Ê¤j±O±þ¥ß³õªº¤é¥»¤H¬}´I¶¯¡m«n¨Ê¤j±O±þ¡n¸ê®Æ¤¤¡AÁÙ¦³¤@­Ó¼Æ¦ì¬O¤é¥»­xµoªíªºÃö©ó¤¤°ê­x¶¤ªº¿ò±ó«ÍÅé¼Æ¡CÁ|¦æ«n¨Ê¤J«°¦¡ªº²Ä¤G¤Ñ¡X¡X¤Q¤G¤ë¤Q¤K¤é¡A¤é¥»­xµoªí»¡¡G¡§¼Ä¤Hªº¿ò±ó«ÍÅ餣¤U©ó¤K¡B¤E¸U¨ã¡A«R¸¸¹F¼Æ¤d¤H¡¨¡C¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤C¤é¤Sµoªí»¡¡A¤Q¸U¤¤°ê­x¶¤¬ù¦³¤K¸U¶Ë¤`¡C¨ä¤¤¿ò±ó«ÍÅ餭¸U¤T¤d¤K¦Ê¤C¤Q¥|¨ã¡]«n¨Ê¤é¥»·|ij©Ò½s¡G¡m«n¨Ê¡n¡e¬L©M¤Q¤»¦~¥Xª©¡f¡A²Ä¤»¤G¤»¦Ü¤»¤G¤C­¶¡CµØ¤¤¬£»º­x³ø¹D³¡½s: ¡m«n¨Ê¾Ô迹«ü«n¡n¡A²Ä¤­¦Ü¤»­¶¡^¡F¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤E¤éµoªí»¡¡A¿ò±ó«ÍÅé¤K¸U¥|¤d¨ã¡CÁÙ¦³¤@­Ó¼Æ¦ì¬O«e­±¤w§@¤¶²Ðªº¡A§Y«n¨Ê¾Ë§L¤À¶¤¶¤ªø¡BòR¬£µuºq§@®a±U¤tÀR¤Ò¤j±L©Ò§uªº¡G¡§±ó«Í¤K¸U¡A¥O¤HÅå¼Û¡A¦³¤fÃø¨¥¡C¡¨

¦]¦¹¡A§Ú­Ì¥i¥H«Ü®e©ö±o¥X¡A¦b¤UÀY¡A¤j¬ù¦³¤­¸U¨ì¤K¸Uªº¤¤°ê¤h§L¦º¤_¦Û¤vªº¤Í­x¬ÛÀ»¤¤¡]¦Ê©m¦º¤`ªº¤H¼ÆµLªk²Î­p¡C³o¨Ç¤H¦º¤`«áªº«ÍÅé¦b¦¿¤¤º}¬y¡A¦¨爲¤é¥»¤H¾P«Í·´迹ªº¥t¤@ÅKÃÒ¡^¡F¤]¬O¤@¨Ç¥@¬É¬õ¤Q¦r·|¦¨­û»{爲¤é­x¦b¤UÃö±O±þ¤¤°ê¤Hªº³Ìª½±µ¦³ÃÒ¾Ú¡C¥L­Ì¥u¬Ý¨ì«ÍÅé¡A¨S¬Ý¨ì±O±þ¡F·í®É¦ý«Ü¦ÛµMªº§â¥û¤â®â¦b¤é¥»­x¶¤¨­¤W¤F¡C¨º®É­Ô¡A¥L­Ì¨Ã¤£ª¾¹D¡A¤¤°ê­x¶¤¦bºM°h®É¡A³ºµM·l¥¢¤Fµ´¤j³¡¤Àªº­x¤H©M¶d¤Î¤F«Ü¦hªº¥­¥Á¦Ê©m¡C³o¤@ÂI¦P¼Ë¨S¦³¥X²{¦b»·ªF°ê»Úªk®x¤W¡C´X¤Q¦~«áªº¤µ¤Ñ¡A¤´µM¦³«Ü¦h¤¤°ê¤H¹ï³o¤@µL©Òª¾¡A¦ý³o¨Ã¤£¼vÅT¨ì¥L­Ì§â³o³¡¤À¦ºÃøªÌ·í¦¨¤F¤é¥»¤HÃ~©Ê¤jµoªºµ²ªG¡C¦b³oºØ¦Û¤v¤H±þ¦Û¤v¤Hªº±O±þ¤¤¡A³o¨Ç¦º¤`ªÌ¡A¨Ã¨S¦³¤H爲¥L­Ì«s±¼¡A«o²ö¶·¦³ªº§â¥L­Ì·í¦¨³Q¤é­x±O±þ¤¤ªº¤¤°ê¤Hªº«ÍÅé¡A±q¦Ó§ó¼W¹ï¤é¥»¤Hªº¤³«ë±¡ºü¡C¦pªGÁÙ¦³¤H¸Õ¹Ïª§ÅG¡A»¡§Ú­Ì¤¤°ê¨Ã¨S¦³±N³o¨Ç¦ºÃøªÌ²Î­p¦b¤é­xªº¼É¦æ¿ýùØ¡C¨º麽¡A½Ð°Ý«n¨Ê¤j±O±þ¬ö©ÀÀ]¤Wªº¹JÃø¦P­M¢²¢¯¢¯¢¯¢¯¢¯¬O¤°麽·N«ä¡H¹JÃø´N¬O©Ò¦³¦]爲¤é­x«I²¤¦Ó³y¦¨¦º¤`ªº¤¤°ê¤H¡C¦]¦¹¡A³o¨Ç¦º©ó¦Û¬Û´Ý±þªº¤¤°ê¤h§L©M¤¤°ê¦Ê©m¡A¦P¼Ë¤]¬O¡C¦ý³o¼Ë¤@²Î­p¡A°ÝÃD¤]¥X¨Ó¤F¡C¨º´N¬O³o´X¸U¤H³£¬O¡§¥¿±`¡¨¦º¤`ªº¡A¨Ã«D³Q±O±þ¡C¦pªG³o¼Ë¨Ó±Àºâ«n¨Ê¤j±O±þ¡A¨º麽¡A«n¨Ê¤j±O±þ¤]À³¸Ó¥Ñ²{¦bªº¢²¢¯¸U³Û¨ì¢±¢¯¸U¥ª¥k¡C

¦ý¦pªG§Ú­Ì±q¨©¼w¤hªº¨¤«×¨Ó¬Ý«n¨Ê¤j±O±þ¡A¦pªG¥L¦b±oª¾¦º¤_¤UÃöªº¤¤°ê¤H¨Ã¤£¬O¤é¥»­x¶¤ªººÆ¨g¡A¨º麽¡A¥L±N·|«ç¼Ë­«·sµû¦ô¦º©ó¤é­x¼É¦æ¤¤ªº«n¨Ê¤H©O¡H¨º®É­Ô¡A¥L·|¤£·|±o¥X¡A¯u¥¿¦º©ó¤é­x¼É¦æªº¤¤°ê­x¥Á¡A¦pªG°£¥h³o¦¨¤d¤W¸U¦º¦b¤UÃöªº¤¤°ê­x¥Á¡AÁÙ¦³¦h¤Ö¤H¬O¤é­xÃ~¦æªºÄ묹«~¡H

¡i¡u¤j±O±þ¡v«á«n¨Ê¤H¤f¡j

¡@

·í®É«n¨Ê«°¥u¦³¬ù¤G¤Q¸U©~¥Á¡A³s¦P¤T¦Ü¤T¸U¤­¤d°ê¥ÁÄÒ­x¶¤¡A®Ú¥»¤é­x¨S¦³¥i¯à±O±þ¹F¤T¤Q¸U¥Á²³¡A¦Ó®Ú¾Ú¦h­Ó²Õ´¤Î­Ó¤H½Õ¬d¡A«n¨Ê¦b³´¸¨«á¤@¬q®É¶¡¤ºªº¤H¤f¨ÃµLÅãµÛ§ïÅÜ¡A¸Ô±¡½Ð°Ñ¬Ý¤Uªí¡G

¡@
¤ÀÃþ ¸ê¡@®Æ ¬L©M
¦~・¤ë・¤é
¤H¡@数
¡]ÉE¤H¡^
³Æ¡@¦Ò
国»Ú©e­û会¤½¦¡¤å®Ñ
T 6
T 9
T 14
T 19
T 22
¡@
T 24
¡@
T 26
¡@
¡@ ¡@ ¡@
J 20
J 26
J 41
J 43
J 46
J 47
J 49
J 54
J 68
12. 12. 17
12. 12. 21
12. 12. 27
13. 1. 14
13. 1. 17
13. 1. 18
13. 1. 19
13. 1. 22
13. 1. 28
13 2. 10
20
20
20
25 ¡ã 30
25
25
25
25
25
25
T¡@:
¡@ティンパーリー¡u戦争とは¦óか¡v・¥~国¤Hの¨£た¤é¥»­xの¼É¦æ¡^

J¡@:
®}¡@²Q§Æ¡u«n¨Ê¦w¥þ区´I®×¡v
²Î­p 国»Ú±Ï済©e­û会½Õ査
12.12.¡ã13.3 221,150
¤H
スミス³Õ¤hと§U¤âによる±À­p
³ø§i
¬ü¤j¨ÏÀ]³ø§i
¼w°ê¤è­±
13. 1.
13. 1.
20 ¡ã 25
20
エスピー³ø§i
ラーベ³ø§i
µý¨¥ ³\¡@É´¡@­µ
M・S・ベイツ
21.7.26
21.7.29
20¡ã30
221,000¤H
·¥ªF国»Ú­x¨Æµô§P検¹î°¼µý¤H

¦Ó®Ú¾Ú¤@¤E¤T¤K¦~¤­¤ë¤T¤Q¤@¤é«n¨Ê¥«¬F¤½¸pªº³ø§iÅã¥Ü¡A«n¨Ê¤H¤f¼W¦Ü¤G¤Q¤C¸U¤C¤d¡A¨Æ¹êÃÒ©ú«n¨Ê¤H¤f©ó³´¸¨«á¬ù¼W¥[¤F¤­¸U¤H¡A¦³¼WµL´î¡A¦Ó¼W¥[ªº¤H¤f¥D­n¬OÃø¥Á¦^Âk¡Aµo¥Í¤j±O±þ¤§»¡¤£§ð¦Û¯}¡C

¦Ü©ó«n¨Ê§ð²¤¾Ô¤¤¦º¤`­x¥Á¼Æ¦r¡A¦b¸û¤½¥¿©M¬ì¾Çªº¼Æ¦r¤¤¡A§Ú­Ì±q³ÌªìªºªO­Ü¥Ñ©úµÛ¡y«n¨Ê¨Æ¥óの数¦rªº¬ã¨s¡@¢²¡z¡]¥þ»ªªÀ¥Z¡yゼンボウ¡z¬L©M¢µ¢¯¦~¢³¤ë号¡^µo²{³Q±þ°ê­x¬ù¢°ÉE¢µ¤d¤H¡C¨ä¦¸¡B¥Ñ¯³­§彦µÛ¡y«n¨Ê¨Æ¥ó¡z¡]¤¤¤½·s®Ñ¡C¬L©M¢µ¢°¦~¢±¤ë¥Z¡^»¡¥X¦ºÃøªÌ¬ù¢²ÉE¤H説¡C

±q¤U¦C¹Ïªí¤¤¥i¨£°ê­x¦ºÃø¤H¼Æ¬°¡G

¡º戦¦ºªÌ¡@¡@¡@¡@¬ù¢²¢¯¢¯¢¯¢¯¤H
¡º¥Í¦sªÌ¡@¡@¡@¡@¬ù¢²¢¯¢¯¢¯¢¯¤H
¡@¡@内¡@訳
¢°¡B´ç¦¿¦¨¥\¡@¡@¬ù¢°¢´¢¯¢¯¢¯¤H
¢±¡B³°¸ô¬ð¯}¡@¡@¬ù¡@¢²¢¯¢¯¢¯¤H
¢²¡B収¡@®e¡@¡@¡@¡@¬ù¡@¢µ¢±¢¯¢¯¤H
¢³¡B釈¡@©ñ¡@¡@¡@¡@¬ù¡@¢²¢¯¢¯¢¯¤H
¢´¡B°k¡@¤`¡@¡@¡@¡@¬ù¡@¢²¢¯¢¯¢¯¤H
¡º撃·À処断¡@¡@ ¬ù¢°¢µ¢¯¢¯¢¯¤H

¡@

¡@¦Ü©ó¥«¥Á±þ®`¤è­±¡B¦b¥v±K´µ³Õ¤h¡y«n¨Ê¦a区における戦争³Q®`¡zªº¬ã¨s³ø§iÅã¥Ü¡B«n¨Ê¥«°Ï¦ºªÌ¬°¢µ¢µ¢¯¢¯¤H¡B¦¿¹ç¿¤¤§³Q±þªÌ¬°¢¸¢°¢µ¢¯¤H¡B¦X­p¢°¢´¢¶¢µ¢¯¤H¡C

¡@¥t¥~¡A«n¨Ê¦w¥þ°Ï°ê»Ú©e­û·|ªº½Õ¬d¡B¦b¬L©M12¦~12¤ë13¤é¦Ü²Ý¦~2¤ë9¤é¶¡¤é¥»§L¤§¼É¦æ³ø§i¡y«n¨Ê¤j残­h¨Æ¥ó¸ê®Æ¶°¡@²Ä2巻¡z¡]«C¤ì®Ñ©±¥Z¡^¦¬¿ý¥ÑªO­Ü¥Ñ©úµÛ¡y¡u«n¨Ê¤j­h±þ数¡vの数¦rªº¬ã¨s(2)¡z¡]¡yゼンボウ¡z¬L©M59¦~10¤ë号¡^Åã¥Ü¡B¤é­x±þ¤H¦@49¤H¡A¶Ë®`44¤H¡A«K¦ç§L»P»~»{390¤H¡A±j«Á361¤H¡A²¤¹Ü170©v¡C

¡i±i¯Â¦p½s³y«n¨Ê¤j±O±þÁÀ¨¥¡j

±i¯Â¦pªº®Ñ¦³¤@­Ó«D±`¥¨¤jº|¬}´N¬O®ÉªÅ¿ù¦ì¡A§â¤Q¤C¥@¬öªº©ú²M­²¹©®É¦¿«nªº¡§´­¦{¤Q¤é¡¨¡§¹Å©w¤T±O¡¨¡§¦¿³±«O½Ã¾Ô¡¨©M¤G¤Q¥@¬ö§Ü¤é¾Ôª§¤¤ªº²Sº­§Ü¾Ô¬Û²V²c¡C­^°ê°OªÌ¥Ð¬f¯P¬O§Û¤Q¤C¥@¬ö¸q¤j§Q¶Ç±Ð¤h½Ã¦J°êªº¡mŶ»Þ¾Ôª§¡nùØÃö©ó¡§¹Å©w¤T±O¡¨¡§¦¿³±«O½Ã¾Ô¡¨ªº´y¼g¡A·íµMÄFÄF¤¤°ê·í«eªº¸£¤l¤ñÁ­½¸ÁÙ¤£¦pªº¡§¼««C¡¨¬O¥i¥Hªº¡C¦ý¬O¯uªº­n§@爲¾ú¥v¤åÄm¨º´N¥u¯à¬O¶i©U§£°ï¡I

¦Ü©ó«n¨Ê·í®É¦³¦h¤Ö¥­¥Á¦º¤`¡H³o­Ó°ÝÃD¤@ª½¬O­Ó°g¡A¤@¤E¤T¤K¦~¤¸¥¹¤é¥»¦û»â­x¶i¦æ¤@¦¸¤H¤fµn°O¡G¦©°£¦Ñ¤H©M¤p«Ä¤l«n¨Ê¤@¦@¦³¤Q¤»¸U¤­¤d¤H¡A¦pªG¥[¤W¨º´N¦³¤G¤Q¸U¤H¡F³o¤ñ¤@¤E¤T¤C¦~¤Q¤ë´î¤Ö¤F¤T¤Q¸U¤H¡A³o´N¬O¥Ø«e»{爲¦³¤T¤Q¸U¥­¥Á³Q±þªº¥Ñ¨Ó¡C°ÝÃD¬O¨ì¤@¤E¤T¤K¦~¤»¤ë«n¨Ê¤H¤f¤S¼W¥[¨ì¤F¤­¤Q¸U¤H¹F¨ì¤@¤E¤T¤C¦~¤Q¤ëªº¤ô¥­¡A³o»¡©ú¦³¤T¤Q¸U¤H¬O­«·s±qÁ×Ãøªº¦a¤è¦^¨Ó¤F¡C¨ì¤@¤E¤T¤E¦~¤¸¥¹«n¨Ê¤H¤f¤S¨ì¤F¤@¦Ê¸U¤H¹F¨ì¤@¤E¤T¤Cªìªº¤ô¥­¡I»¡©ú¤°麽¡G»¡©ú«n¨Ê¤j³¡¤ÀÁ×Ãøªº¤H°ò¥»¦^¨Ó¤F¡C

¤@¤E¤T¤K¦~¤»¤ë¨ì«n¨Êªº¤é¥»©£§ø¹ç¦¸°µ¤@µf½Õ¬d»{爲¡G¦³¥|¸U¤¤°ê¥­¥Á¦b«n¨Ê²_³´®É¦º¤`¡F¤@¤E¥|¥|¦~¤é¥»±R¤¯¿Ë¤ý¦b«n¨Ê®É¤]¶i¦æ¦P¼Ëªº½Õ¬d»{爲¦³¥|¸U¨ì¤­¸U¤¤°ê¥­¥Á¦º¤`¡C¥L­Ìªºµ²½×¬O®Ú¾Ú«n¨Ê¦U­Óµ½«á¾÷ºc®Iªº¥­¥Á«ÍÅ馳¤G¸U¤T¤d¨ã³o­Ó¼Æ¥Ø±À¾É¥Xªº¡C¥Ø«e­^°ê¡m±d¾ô¾Ôª§¥v¡n¤]¬O»{爲¦³¥|¸U¤­¤d¤¤°ê¥­¥Á¦º¤`¡C³o­Ó¼Æ¦ì¥Ø«e³Q¤é¥»¨º¨Ç¥ª¬£©M¤¤¶¡¬£¾ÇªÌ©ÒªÖ©w¡A¦Ó¥k¬£¾ÇªÌ»{爲¥u¦³¤T¸U¥­¥Á¦º¤`¡C

©Ò¥H¤é¥»¾ÇªÌ±qªº¡m¤¤°ê¨ÆÅÜ¡nµe³ø¤WºK¿ý«á¨º¨Ç®Ñ°Ó´N»{爲·RÄR´µ.±i¬O­ÓÄF¤l­n¦o½ßÀv·l¥¢¡C·RÄR´µ.±i¤S§â¦Û¤v©Ð¶¡·d±o¹³ÆF°ó¤@¼Ë¡F¦P®É¦oªº¬õ¤ò¤V¤Ò°£¤F©ú¤Ñ¡§¨Ò¦æ¤½¨Æ¡¨¥~®Ú¥»´N¤£·í·|¨Æ¡A·RÄR´µ.±i©â¥i¥d¦]¨Ó³Â¾K¦Û¤v¡A©M¥t¤@­Ó¬õ¤òªw¤W¥i¬O³o­Ó¬õ¤ò°£¤F¥´ªw¨ä¥L¤°麽³£¤£·F¡C³Ì«á¨º­Ó¬õ¤ò­n©M¦o¤À¤â¡A·RÄR´µ.±iµL¥i©`¦ó¥u¦n´Â¦Û¤v¤ßŦ¶}¤F¤@ºj

±i¯Â¦p¥»¤H¼»¤F¤£¤ÖÁÀ¡F爲¦o擡Ãâ¤lªº«n®v¤j«n¨Ê¤j±O±þ¬ã¨s¤¤¤ßªº¨â¤T¦ì©Ò¿×¡§Åv«Â¡¨¡A´N§ó¥O¤Häú¤ß¡C¥L­Ì©ú©úª¾¹D±iµÛ¦b¾Ç³N¤W¤@µL¥i¨ú¡A¤´µM¬NµÛ¨}¤ß§â¥L±·¤W¤Ñ¡C

¦P¼Ë¬O³o­Ó«n¨Ê¤j±O±þ¬ã¨s¤¤¤ß¡A¤¤°ê©Ò¿×³ÌÅv«Âªº¦a¤è¡A¥D«ù±À¥X僞®Ñ¡m¶Àª÷ªZ¤h¡n¡AÁnºÙ¤é¥»±q¤¤°ê±°¹Ü¨«¤F»ù­È´X¦Ê¸U»õ¬üª÷ªº¶Àª÷¡F¦Ó³o­Ó¼Æ¦ì¡A¬O·í®É¥þ²y¶Àª÷Á`Àx¶qªº´X¦Ê­¿¡C

49
¦~ªºªø¬K³ò«°¡A¨ì²{¦b¤]¤£©Ó»{¦º¤F30¸U¡A°ê¥ÁÄÒ±N¤h»¡¦º¤F4¡B50¸U¡A¦ºùØ°k¥Íªº¤é¥»¤H»¡¦º¤F2¡B30¸U¡A¦ý³ò«°ªº¦@­x»¡¥u¦º¤F10¸U¡C

³ò«°«áªº±`¬K¦Ñ¦Ê©m¨£­±´N»¡¡A¡§§A®aÁٳѴX¤f¡H¡¨
³o¤Ï¬M¤F±`¬K¤H¹ï¦º¤`¤H¼Æªº·§©À¡C

¥i¬O«n¨Ê´N¨S¦³³oºØ²{¶Hµo¥Í¡A³o­Ó¨Æ¹ê¤]¤Ï¬M¤F«n¨Ê¤H¹ï¦º¤`¤H¼Æªº·§©À¡G
§Y¡AªÖ©w¬O¦b10¸U¥H¤º¡A³o10¸U¨½¥]¬A°}¤`­x¤H¡C

¹ê»Ú¤W¡A§â­x¤H°}¤`¤H¼Æ¤]¶i¦æ­p¼Æ¡A¬O«ÜµL¿àªº¡C

¡iª÷³®¤j¾ÇªÀ·|¨t¬üÄy±Ð±ÂLewis Smytheªº¬ã¨s¡j

«n¨Ê¦º¤`¥­¥Á¤@¸U¤G¤d¡A¸ê®Æ¥X¦Ûª÷³®¤j¾ÇªÀ·|¨t¬üÄy±Ð±ÂLewis Smythe,¦b1938¦~¤T¥|¤ë²v»â®v¥Í©Ò§@ªº«n¨Ê¦a°Ï¨ü®`®a®x³X°Ý½Õ¬d³ø§i¡B«n¨Ê¨Æ¥ó¥þµ{¦b³õ¿Ë¾úªºª÷³®¤j¾Ç¬ü°êLewis Smythe»PBates±Ð±Â¡A1938¦~½Õ¬d²Î­p¥X¥«¥Á¦º¤`¤@¸U¤G¤d¤H.

Lewis S. C. Smythe, War Damage in the Nanking Area: December 1937 to March 1938 (Shanghai: Shanghai Mercury Press, 1938)

¤é¥»­x³¡¦b«n¨Ê¨Æ¥ó±µ§ô«áªº¤@¤E¤T¤K¦~¤T¤ë¡A©Z¸Ûªº¦P·N°ê»ÚÃø¥Á©e­û·|¥ß¨è§@¥þ¥««°¶m·l®`¤j½Õ¬d¡A¦Ó¥B¥¼¥[¤z¯A¡C·í®É°ê»ÚÃø¥Á©e­û·|©e°U«n¨Ê¨Æ¥óªº¨£ÃÒ¤H¡Aª÷³®¤j¾ÇªÀ·|¨t¬üÄy±Ð±ÂLewis Smythe¥vÁÚ¤h,¦b1938¦~¤T¤ë¶}©l²v»â«n¨Êª÷³®¤j¾Ç®v¥Í©Ò§@ªº«n¨Ê¦a°Ï¨ü®`½Õ¬d³ø§i~

¥L­Ì¥H¨C«n¨Ê¥«¤º·ÓªùµP¸¹¡A¨C¤­¤Q¤á¬°³æ¦ì¶i¤J³X°Ý¡A±o¥X¥þ¥«©~¥Á¦]¾Ôª§¦Ó¦º¶ËªÌ¬°6750¤H¡C¨ä¤¤850¤H¦]¾Ôª§¤¤ªº¬¶À»¡AÅF¬µ©Î®gÀ»¦Ó¦º,2400¤H¦º©ó¼É¤O(´N¬O³Q¤¤°ê§L©Î¤é¥»§L©Òª½±µ±þ¦º)
¥¢Âܪ̼ƥج°4200¤H,¦pªG±N¥¢Âܪ̦C¬°¦º¤`¡A«h¦º¤`¤H¼Æ¬°7450¤H
¦@½Õ¬d«n¨Ê¤H¤f27¸U¤H¤¤ªº¤G¤Q¤G¸U¤H¡B¤£¥]¬A®ú¤f¤Î¸û°¾»÷¶m§ø

®Ú¾Ú«n¨Ê°ê»ÚÃø¥Á©e­û·|¦b¤@¤E¤T¤K¦~¤»¤ëµo§G³ø§i¡A¥þ¥«±µ¨ü½Õ¬dªº¤G¤Q¤G¸U¦h¤H(®ú¤f»P³¡¤À°¾»÷­¥°Ï¥¼¦C¤J½Õ¬d½d³ò)ªº¤Ò©d¤p«Ä¦P¦íªº¥«¥Á¥¿±`®a®xªº¼Æ¥Ø¡A¸û¾Ô«e¤U­°5.1%,«n¨Ê¦b¾Ô«e¥­§¡®a®x¤H¤f¬°4.34¤H¡A©Ò¿×«n¨Ê¤j±O±þ«á¡A«n¨Ê¥«°Ï®a®x¥­§¡¤H¤f4.7¤H¡A­¥°Ï¬°4.0¤H¡C

¥«¥Á¤H¤f¥D­n´î¤Ö¬°«C¦~¨k©Ê¡A¸û¾Ô«e¤U­°14%.¥þ¥«±µ¨ü½Õ¬dªº¤G¤Q¤G¸U¦h¤H¤¤¡A½Õ¬d±o¥Xªº«D¦ÛµM¦º¤`ªñ¤C¤d¤H(6750¤H)¤¤¡A¨ä¤¤¦Ê¤À¤§87ª½±µ¦º©ó­x¨Æ¦æ°Ê¡A13%·N¥~¦º©ó­x¨Æ¦æ°Ê¡C

¦A¤ñ¸û¬õ¤Q¦r·|®I«Í³ø§i¡A±À©w«n¨Ê¥«¥­¥Á¦]¾Ôª§¦Ó¦º¤`¼Æ¥ØÀ³¬°¤@¸U¤G¤d¤H¡C©ó¤@¤E¤T¤K¦~¤»¤ëµoªí³ø§i¡C

¦Ó1946¦~¤@¤ë¤¤°ê°ê¥ß¤¤¥¡¬ã¨s°|¡AÁú°ê¼Ï±Ð±Â²Î­p«n¨Ê¥­¥Á¦º¤`¤H¼Æ¤@¸U¹s¤E¦Ê¤­¤Q¤H.

°ê»ÚÃø¥Á©e­û·|¦b¤@¤E¤T¤K¦~¤T¤ë©Ò§@½Õ¬d¡A»P1946¦~¤¤°ê°ê¥ß¤¤¥¡¬ã¨s°|¦b¡m«n¨Ê¦a°Ï¾Ôª§¨ü®`±¡ªp¡n¤¤½Õ¬d¥X«n¨Ê¥«ªº¦º¤`¤H¼Æªº¦X­p¦@¤@¸U¹s¤E¦Ê¤­¤Q¤Hªº±µªG¬Ûªñ¡C

³o´N¬O¬°¤°»ò¤¤°ê¬F©²¨ì¤F1946¦~¤G¤ë¡A¦VªF¨Ê¤j¼fªk®x³ø§i«n¨Ê¥«¥Á
¤j¦h³£¨SÅ¥»¡¹L¦³¤j±O±þ³o¦^¨Æ¡A©ì¨ì¤Q¤ë¥u§ä¨ì¤­¤Q¤T¥ó¡A¦]¦¹¤Q¤ë©³¤¤°ê«Å¶Ç³¡¦b¤G¤Q¤Ñ¤º½s³y¤F2874¥óÃÒµü¡A´ê¥X¤T¤Q¤­¸U³Q®`ªº¤£¦s¦bªº³Q±þ®`°²¼Æ¥Ø!

®Ú¾Ú¥v®Æ¡A·í®É«n¨Ê«°¥u¦³¬ù¤G¤Q¦h¸U¤H½Ð¬Ý:
[ºI¦Ü¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤­¤é¤î¡A°ê¥Á¬F©²©ÒÄݦU¾÷Ãö³£¤w¾E±p¨ìªZº~©Î­«¼y¥h¤F¡C¦b¤K¤@¤T¤W®ü¾Ôª§¥¼Ãzµo¥H«e¡A«n¨Ê¤H¤f¬ù¬°¤@¦Ê¸U¤H¡A¦Ü¦¹©Ò³Ñ¶È¤T¤Q¾l¸U¤H¡C]
-°ê¥ÁÄÒ­x²Ä¤C¤Q¤K­x­xªø­Ý²Ä¤T¤Q¤»®v®vªø§º§º§Æ¾ü¡A¦^¾Ð«n¨Ê«O½Ã¾Ô¤@¤å

[¦b²Ä¤G¦¸¾E²¾¤¤¡A§Ú­Ì²{¦b¤w«ÜÃø±oª¾·í®É¦¨¥\Â÷¶}«n¨Ê¥«¥Áªº·Ç½T¼Æ¦r¤F¡C11¤ë©³¡A«n¨Ê¥«ªø¦ô­p©|¦³30¦Ü40¸Uªº¥«¥ÁÁÙ¯d¦b«n¨Ê¡C]
-¡m§Ü¤é¾Ôª§¬ã¨s¡n2002¦~²Ä4´Á

[¨ì12¤ë12¤é³o¤@¤Ñ¡A·í®Éº¢¯d¦b«°¤ºªº©~¥Á¥i¥H»¡¥þ³¡°k¶i¤F¦w¥þ°Ï¡AÁ`¼Æ¬ù¦³20¸U¡ã25¸U¤H¡C·í®É¤w¸g§@¥X¤F¨¬°÷ªº·Ç³Æ¡A¦p³]¥ß¤j«¬Ãø¥Á¦¬®e©Ò¦w¸mÃø¥Á¡A¹B¶iªº¤j¦ÌÀx³Æ¥iºû«ù¨â­Ó¤ë]
-1997¦~¤Q¤G¤ë³Q±i¯Â¦pµo²{ªº©Ô¨©¤é°O

«ç»ò1946¦~¤Q¤ë©³¡A¦b¤£¨ì¤G¤Q¤Ñ¤º¤¤°ê«Å¶Ç³¡´N§Ë¥X¤@­Ó«n¨Ê³Q±O±þ¤T¤Q¤­¸U¤T¤d¹s¤G¤Q¤»¤H(353026¤H)ªº©Ç¨Æ??
³Q±O±þªº¤H¼Æ¡A³ºµM¤ñ«n¨Ê²_³´®Éªº¤H¤f(20-25¸U)ÁÙ¦h?

¡i«n¨Ê¤H¤f¶È¾l¤T¤Q¸Uªº¨Æ¹ê¡j

³o¬O¤¤°ê²Ä¤C¤Q¤K­x­xªø­Ý²Ä¤T¤Q¤»®v®vªø§º§Æ¾ü¦^¾Ð«n¨Ê«O½Ã¾Ô®É¦Û¤vªn©³¡A©Ó»{«n¨Ê·í®É·í®É¤H¤f¥u¦³¤T¤Q¦h¸Uªº¨Æ¹ê¡AÃÒ©ú¤é¥»¬ã¨s«n¨Ê¤H¤f¼Æ¥Ø¬O¥¿½Tªº¡A®Ú¥»¨S¦³©Ò¿×´X¤Q¸U¤j±O±þªº¨Æ¡C

¸`¿ï¦Û «n¨Ê¦u«°战/§º§Æ¾ü

¤@ ¦u¤£¦u«n¨Êªº争论

¦Û¤W®ü¥eÕu§Î势°f转¦Z¡A°h却¯¿乱¤£³ô¡C²Ä¤C¤Q¥|军军长«\济时²v©Ò³¡²Ä¤­¤Q¤@师¤ýÄ£ªZ³¡¡B²Ä¤­¤Q¤K师冯Éoªk³¡¡AÉO战区长©x¥q¥O³¡§¹¥þ脱ÖÃ关¨t¡A¦Û苏¦{¤@ª½°h¨ì«n¨Êªþªñªº¥y®e¡B汤¤s¤@带¡C«\济时¤]¬O蒋¤¶¥Ûªº亲±­¡A´¿¥R当蒋¤§¨Í从¤H员¤Îĵ卫®È长¦h¦~¡C¥L¨ì汤¤s¦Z«K来«n¨Ê见蒋¤¶¥Û¡A蒋¤]没¦³责备¥L¡A´N¥s¥L²v³¡参¥[¦u卫«n¨Ê¡A¨Ê­ð¥Í´¼赋¤©这个军¥H¦u备²E¤Æ镇¡B¤û­º¤s¤@带ªº¥ô务¡C这¤j约¬O¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤C¤é«e¦Zªº¨Æ±¡¡C约¦A过¤F两¤T¤Ñ¡A¤S¦³²Ä¤»¤Q¤»军军长叶»F²v©Ò³¡²Ä¤@¤­¤E师谭Â㳡¤Î²Ä¤@¹s¤»师(叶»F¦Û­Ý师长)¡A²Ä¤K¤Q¤T军军¤H邓龙¥ú²v©Ò³¡²Ä¤@¤­¥|师§Å剑¶¯³¡©M²Ä¤@¤­¤»师§õ¦¿³¡(这两个军³£¬O广东³¡队)¤l镇¦¿°h¨ì¥y®e¡B汤¤ô镇(­ð¤s镇)¤@带¡C¨Ê­ð¥Í´¼报§i蒋¤¶¥Û®Ö­ã¡A©R叶¡B邓两军§¡参¥[«O卫«n¨Êªº¥ô务¡C卫¦§长©x³¡¥O这两个军¦b汤¤ô镇东¦è¤§线¥e领阵¦a¡Aªý击ªu¨ÊªC¤½¸ô¦V¥_进¥Ç¤§敌¡C这样´N§Î¦¨¤F¥H²Ä¤G军团¡B²Ä¤»¤Q¤»军¡B²Ä¤K¤Q¤T军¡B²Ä¤C¤Q¥|军¦u卫«n¨Ê¥~围阵¦a¡A¥H²Ä¤T¤Q¤»师¡B±Ð导总队¡B²Ä¤K¤Q¤C师¡B²Ä¤K¤Q¤K师¦u卫«n¨Ê负¹ø阵¦aªº两线°t备态势¡C¥Ñ¤_³¡队ªº残¯Ê¡A·s¼W¥[ªº这¤T个军¦X计实¦³§L¤O约为¥|ÉE¤H¥ª¥k¡C¥[¤W­ì¦³ªº¡A«O卫«n¨Êªº总§L¤O约为¤Q¤@ÉE¦h¤H¡C

¤G ¼w国¤j¨Ï³³¼w°Ò¨ì«n¨Êªº内¹õ

ºI¦Ü¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤­¤é¤î¡A国¥Á¬F©²©Ò属¦UÉó关³£¤w迁±p¨ìªZ汉©Î­«庆¥h¤F¡C¦b¤K¤@¤T¤W®ü战争¥¼Ãz发¥H«e¡A«n¨Ê¤H¤f约为¤@¦ÊÉE¤H¡A¦Ü¦¹©Ò³Ñ仅¤T¤Q§EÉE¤H¡C蒋¤¶¥Û¤_¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤E¤é(©Î¤T¤Q¤é)亲¦Û带着­ð¥Í´¼¡B罗¨ô­^¡B©P斓(长©x³¡参谋长)¡A¤ý·q¤[¡B孙¤¸¨}¡B§º§Æ¾ü¡B®Û¥Ã²M¡Bªò¦Ê©÷(¦¿Ér­n¶ë¥q¥O)µ¥¤H¨ìµµª÷¤s¡B«Bªá¥x¡B狮¤l¤s¬¶¥xµ¥处视¹î¤F«n¨ÊªºÎ`¹ø阵¦a¡C¬F©²ªº­«¤ß²¾¦ÜªZ汉¥h¤F¡A蒋¤¶¥Û¦b«n¨Ê¤w经无¨Æ¥i°µ¡A为¤°¤\还¤£¨«©O¡H这¬O¤@个谜¡C

·í®É¦u«°ªº¤¤°ê±N­x¦Û¤v©Ó»{"¦b¤K¤@¤T¤W®ü¾Ôª§¥¼Ãzµo¥H«e¡A«n¨Ê¤H¤f¬ù¬°¤@¦Ê¸U¤H¡A¦Ü¦¹©Ò³Ñ¶È¤T¤Q¾l¸U¤H" ¡A´¦¬ï¤F¤¤°ê¤H³y°²¤T¤Q¦h¸U³Q®`¬OÄé¤ôªº ¡C


§Ú¥u¯à»¡«D±`ÄY®æªº²Å¦X³Q¤é¥»­x¤H¼É¤O«I®`º¸¦º¼Ð·Ç¥B¦³¾Ú¥i¦Òªº²{¦b¦³38¤H³o­Ó¼Æ¦r¡A´Nºâ¥´¼e¤@ÂI§â©Ò¦³¼É¤O¶Ë®`¡]­h±þ¡AÁa¤õ¡A±j«Á³£°O¤J¡^¡A§Ú·Q«ö·Ó¤é¥»¾Ë§L³¡¶¤ªº°O¿ýÀ³¸Óºâ200¾l¤H¦¸¡]ªQ¤«¤j±N»Õ¤U¤J«°«á¥ß¨è±N¾Ë§L³¡¸p¨ì«n¨Ê«°ªº°Ó·~°Ï©M¤¤¥¡¾÷Ãö¿ì¤½¦aÂI¨î¤î³oºØ²æ§Ç¦æ¬°¡A¨Ã¥B¹ïÁöµM¼Æ¥Ø¤£¦h¦ý¬O¼vÅT·¥¨ä´c¦Hªº©Ê¥Ç¸o¶i¦æ°l¬d¡A³Ì«á¦³¨â¦Ê¦h°_ÄY­«¼É¤O¨Æ¥ó³Q¾Ë§LÀËÁ|¨ÃÃg§Ù¡^¡A»·»·§C©ó¥ô¦ó¤¤°êªº¬ö¿ý¡A¦ý¬O³o¸Ì­nÁn©ú¦b¾Ô°«¤¤³Q±²¤J¦º¤`ªº¡]¥D­n¬O¬¶À»©MÅF¬µ¡^¥H¤Î³Q¤¤°ê§L±þ¦º¡A¥H¤Î»P­x¨Æ¦æ°Ê¦³Ãöªº·N¥~¦º¤`¤£­p¤J¦b¤é¥»­x¼É¤O«I®`¦º¤`ªº¼Æ¦r¤¤¡AÁ`ªº¼Æ¦r¦b4¸U¦Ü5¸U¡A¦Ü©ó»¡«n¨Ê¥«¥Á³Q±þµ´¡A¬O¯Âºé©ñ§¾¡A«n¨Ê¥«°Ï¦b11¤ë¤¤¦¯¶}©l²¨´²¤F¤£¤Ö©ó12¸U¤Hªº¥«¥Á¡]¥D­n¬O¤½°È­û¡A±Ð®v¡A§Þ³N¤H­û¤Î¨ä®aÄÝ¡^¡A¥B¦b©Ò¿×ªº¤j±O±þµ²§ô«á¡]¤]´N¬O12¤ë13¤é¥H«á¨â¨ì¥|©P¤§«á¡^¡A¤é¥»­x¶¤¬°¤¤°ê©~¥Á¿ì²z¨}¥ÁÃÒ¡A¦@µo¥X¤£¤Ö©ó13¸U±i¦³®ÄÃÒ¥ó¡A©Ò¥H«n¨Ê¥«¥Áªº¶Ë¤`»·»·¤p©ó¤¤°ê¤è­±ªº«Å¶Ç¡A§ó¥[¤£¬O¤°»ò±O±þ¡I


¡i·¥ªF¼f§P¤¤¤¤°ê¤Hªº®º³y¡j

¦Ü©ó·¥ªF¼f§P¡K­ó­ó¡A¥Î¤¤°ê¤H´£¨Ñªº¨º¨Ç¸ê®Æ¨Ó¼f²z®×¥ó¡A§AÁÙ·Q«ç»ò¼Ë¡H¡H¡H¤¤°êÃÒ¤H¦bªk®x¤Wµ¹³Q§iÅGÅ@¹Î½è°Ý±oÁàºA¦Ê¥X¡A«n¨Ê¨Æ¥ó¤@¦@¤~¦C¥X7­Ó¤¤°êÃÒ¤H¥X®x¡A°£¥h¨S·í®x´N¦º¤F¤@­Ó¡A³Ñ¤U6­Óµo¨¥«e«á¥Ù¬Þ¡A­J»¡¤K¹D¡A­Ó­Ó³£·|ÅSÀ`¡A§Y«K­{«nªk©x¬°­ºªº¤»¤H©e­û·|ªk©x¹Î©é©R°¾³R¡AÁÙ¬O³sµÛ³Q¨ú®ø¤F¨â­ÓÃÒ¤Hªº§@ÃÒ¸ê®æ¡]·í³õ³Q´¦¬ï¼»ÁÀ¡^¡AÀ~±oÁp­x¤è­±¨ú®ø¤F·í®x½L°ÝÃÒ¤Hªº¤âÄò¡A¥ÎÃÒ¤H¤f¨Ñ¤å¥»±j¦æ³q¹L¡A11°êªk©x¹Î¤¤³s²üÄõ©M¦L«×ªk©x³£¤½¶}©áÀ»¤C¾Ô¥Çµ±¦Dªº¼f²z¬O¤½µM½î½ñªk«ß¡C

¤@³õ¾Ô³ÓªÌ¦V¥¢±ÑªÌ¤½µM¬¯Ä£¼É¤Oªº¾x¼@³£³Qºt¦¨³o´T¼w¦æ¡A³o¨Ç­^¦Ì°­¤l½T¹ê¬O¶º±í¡AÁÙ¬O¤¤°ê¤H¼F®`¡A©~µM¤½µMµLµøÃÒ¾Ú¤£¨¬¡A¨Æ¹ê¤£²Mªº«ÈÆ[²{¹ê¥H¤lµê¯Q¦³ªº¸o¦WºjÀŤF¦V¤«¡A³¥¥Ð¡A¥Ð¤¤¤T©x¦õ¡A³o¤~¥s°µ¤£¶º±í©O¡A­n¬O¶º±í«ç»ò¯àªíºt³o»ò»êżªºÁà¼@¡A©ú©ú¬O©U§£±í¤~¹ï¡I

¦V¤«©M³¥¥Ð¨â¤Ö±L±q¥¼¦b«n¨Ê±Ù±þ¥­¥Á¡A¥L­Ì¬O±q¤W®ü¨ì«n¨Ê¤@¸ô§@¾Ô¡A¦b¾Ô°«¤¤°ó°ó¥¿¥¿ªº±Ù±þ¼Ä§L¡AÃø¤£¦¨¤H®a¨­¬°¥æ¾ÔªÌ¤£¥i¥H±Ù±þ¼Ä¤H¾Ô°«­û¶Ü¡H©Ò¿×ªº«n¨Ê¦Ê¤H±Ù¤ñÁɮڥ»¬O¤¤°ê¤è­±§Q¥Î¬n¦±·s»D¡]µLµø·s»D¤¤©ú½T´£¥X¨âªÌ¬O°}±Ù¼Ä§L¡A¥B¦b¨ì¹F¤p¤¦¶§¤§«e´N¦³¤C¤Q¦h¤Hªº°O¿ý¡A¦b«n¨Ê³´«°«á¨âªÌªº¤ñÁɼƦr®Ú¥»¨SÅܤơ^¥[¤W³æ¤è­±ªº«Dªk¼f§P¡]§¹¥þµLµøÅGÅ@¤è´£¥Xªº¤HÃÒ¥H¤Î¨â¤Ö±L¦b¾Ôª§¤¤ªº¤é°O¥H¤Î¾Ô¤Íªº³q«Hµ¥«ÈÆ[ÃÒ¾Ú¡^©Òºc³´ªº­Þ®×¡A¥R¤ÀÅé²{¤F¤¤°ê¤H§Q¥Î°½ÅѨӪº³Ó§Q·¥¤O«V°d©MÁ¶ÂpµL¶d¤é¥»­x¤Hªº¥i®¢¦æ¬°¡A«n¨Ê¼f§P¡A¯S§O¬O¦Ê¤H±Ù¼f§P±N§@¬°¥@¬É¤W³Ì¥i®¢ªº¾Ô³ÓªÌ±O±þ¾Ô±ÑªÌªº¬ö¿ý¡C

ªk©x©M¨ü®`ªÌ­Ì¼»ÁÀ¦¨©Ê¡A¬Æ¦Ü¦b·¥ºÝ¤£¤½¥­ªºªF¨Ê¤j¼f§P¤¤¡A¤¤°ê¤H¹ï¤é¥»¾Ôª§³d¥ôªº±±¶D©Ò½s³yªºÁÀ¨¥³£©å¦H¦Ü·¥¡A¥H¦Ü©óªk©x«Å§G¸T¤îÅGÅ@«ß®v½L°ÝÃÒ¤H¡A¨ì¤F«n¨Ê­x¨Æªk®xªº¼f§P§ó¬Oªá¼Ë¦Ê¥X¡A¤U¬y°µ§@¤§³B¤£³ÓªTÁ|¡A¨â¤Ö±L¦Ê¤H±Ùªº¼f§Pµ{§Ç¤§¨àÀ¸¡A¼f²z¤§ÆZ¾î¡A¥R¤ÀÅé²{¤¤°ê¤H¥uÀ´±o¥M¶Õ´Û¤H¡A´Û­â®zªÌ®Ú¥»¤£À´¤°»ò¥s°µªk²z¤½¹Dªº¹«Áxª¯½ú§@­·¡]­n»¡«n¨Ê¤j±O±þ¡A§Ú»{¬°ºj±þµL¶dªº¤é¥»°h¥î­x¤H¦p¦V¤«©M³¥¥Ð¤Ö±L³o¼Ë¨Æ±¡¤~¥s°µ«n¨Ê¤j±O±þ¡AµL®¢ªº¤¤°ê¤H³¥ÆZ´Ý±þ¤é¥»°h¥î§L¤~¬O«n¨Ê¤j±O±þ¡^¡A³o¼ËÁÙ­n§Ú¬Ý¤¤°ê¤HªºÃÒµü¡H§Ú±qµó¤W§ä±ø¦Ñª¯¦^¨Ó½L°Ý¤]¤ñ°Ý¤¤°êÃÒ¤H¥i¾a¤F¡I

¡iÁ`µ²¡j

¡@©Ò¥H¡A®Ú¾Ú¸û¤½¥¿©M¦X²zªº¼Æ¦rÅã¥Ü¡A¾ã³õ«n¨Ê¾Ô¨Æ¦º¤`­x¥Á¼Æ¦r¬ù¬°¢³¢¸¤H¦Ü¢²¢¯¢¯¢¯¢¯¤H¤§¶¡¡A»P·í®É¤@¯ë¾Ô§Ðªº¦º¤`¼Æ¦r¤ñ¸û¤£ºâ¦h¡A¬G¦¹¨Ã¤£¯àºÙ¤§¬°¤é­x¦³·Nªº±O«°¦æ¬°¡C